Возможно ли выучить немецкий язык самостоятельно. Немецкий язык с нуля самостоятельно
Чтобы ответить на этот вопрос, нужно, в первую очередь, понять, для чего вам нужен немецкий язык, т.е. сформулировать для себя цель. Это важно, т.к. одно дело изучать язык с целью коммуникации с носителями, будучи в туристических поездках, как то: спросить дорогу, узнать цену, сделать заказ в ресторане, совершать покупки в магазинах и т.д. И другое дело, читать в подлиннике Гете или Цвейга, или получать высшее образование в Германии, понимать лекции, готовиться к семинарам и экзаменам и т.д. Или вести деловую переписку с немецкими партнерами, совершать деловые поездки в Германию с целью обучения на предприятиях. Согласитесь, задачи совершенно разные. Исходя из этих задач, ваше обучение будет строиться иначе.
Таким образом, выделяем первый шаг :
1. Формулировка цели изучения
Итак, допустим, цель вы поставили. Вы четко понимаете, для чего вам нужен немецкий язык. А что дальше? А дальше начинается то, без чего любое обучение становится просто невозможным: желание или, говоря по-научному, мотивация. К сожалению, ни один даже самый лучший преподаватель не даст вам эту волшебную таблетку, которая будет каждый раз стимулировать вас, когда у вас «вдруг» заболит голова, и вы решите отменить занятие. Никто не будет учить за вас слова, делать домашнее задание, учить скучные грамматические правила. К сожалению, у большинства людей попытка изучать язык (неважно, какой) так и остается попыткой. До «финиша» доходят самые стойкие и упертые (можете мне поверить!). Поэтому сразу же, с первого урока настраиваете себя на работу, потому что изучение языка – это тоже труд.
Вам, возможно, придется временно забыть о своих привычках, хобби (а лучше сделать немецкий своим хобби!). Кому-то помогает развешивание мотивационных лозунгов повсюду: в квартире, на рабочем столе. Полезно сразу же заводить какие-то знакомства с носителями в соцсетях (кому-то помогает завести возлюбленного/возлюбленную из Германии). Может быть, кто-то из вашего окружения учит язык? Отлично, тогда будет с кем обменяться опытом. Одним словом, все средства хороши! Вы должны погрузить себя в язык. Пусть это будут мини-записочки со словами на холодильнике (по теме «Еда»), в ванной (по теме «Утренний туалет») и т.д. Ставьте фоном немецкое радио, привыкайте к мелодике и ритмике немецкого языка. Приучайте себя думать на немецком.
Помните, начало всегда сложное, этот этап просто нужно пережить. Зато потом откроется второе дыхание, и начнутся всякие «плюшки» в виде возможности что-то сказать о себе, понять простые вопросы собеседника, читать небольшие тексты.
Итак, делаем второй, и, наверное, самый важный шаг :
2. Создание и подпитка мотивации
Почему я написала именно «подпитка»? Потому что ничто так не помогает прогрессировать в языке, как регулярность. Я всегда за то, чтобы уделять языку каждый день по чуть-чуть, чем сесть и за один присест попытаться выполнять домашнее задание или лихорадочно вспоминать, а что там мы проходили на прошлом уроке? Не нужно пытаться за раз выучить 300 неправильных немецких глаголов, лучше взять себе за правило каждый день учить, к примеру, по 10 слов. Это наиболее оптимальное количество, а уже через несколько месяцев у вас будет довольно приличный словарный запас. И опять-таки не делайте слишком большие паузы в изучении. Это особенно актуально во время отпуска или праздничных дней. Вылетает все очень быстро! А вспоминать потом все долго и мучительно. Можно использовать время, которое вы тратите на поездку в офис. Заведите маленький карманный блокнотик (словарик) и листайте его, когда стоите в пробке или в очереди. Или установите на свой телефон программу для изучения языка, например, Duolingo. Короче говоря, используйте максимально эффективно свое свободное время.
Кстати, я не сторонник слепого и бездумного заучивания новых слов. Они будут наслаиваться и со временем вытесняться другими новыми словами из памяти. Попробуйте как-то эмоционально окрашивать для себя новые слова.
Как известно, информация лучше всего запоминается, если вы используете сразу несколько органов чувств. Сначала вы видите это слово, потом произносите его вслух, затем пишите его и слушаете где-то на звуковом носителе. Т.е. новые слова важно писать и проговаривать вслух. Прилагательные хорошо учить парами – с антонимом. С глаголами полезно сразу же пытаться строить коротенькие предложения. Так вы и глагол запомните, и как он употребляется (спрягается) в речи.
Еще один важный момент: очень часто люди (особенно в начале изучения) бояться/стесняются говорить. Кто-то боится сделать ошибку, кому-то не нравится собственное произношение и т.д. Из-за языкового барьера люди сравнивают себя с собакой, которая все понимает, а сказать ничего не может. Мой вам совет: не бойтесь говорить и делать ошибки! В конце концов, цель любой коммуникации – чтобы вас понял ваш собеседник. Если это произошло, то цель достигнута. Конечно, хочется говорить грамотно и без ошибок. Хочется красиво и сложно формулировать свои мысли. Но это то же самое, что попросить годовалого ребенка пробежать стометровку на время. Когда вы начинаете изучать язык, вы подобны такому же ребенку, который учится ходить. Он непременно будет падать и вставать снова и снова. В этой связи, родители помогают ему в начале. Поэтому очень важно, чтобы и у вас в начале изучения языка был кто-то, кто направил бы и помог вам. Поэтому делаем третий важный шаг :
3. Выбор курсов или репетитора
Здесь все зависит, скорее от вас: нравится ли вам заниматься в группах или же вы предпочитаете индивидуальный подход. У каждого способа есть свои минусы и плюсы, перечислять которые, думаю, не стоит. Самостоятельно изучать язык довольно сложно (если только вы не человек железной дисциплины и самоорганизации). Хотя надо сказать, что сейчас в сети огромное количество различных ресурсов для изучения немецкого языка: от онлайн-уроков Дмитрия Петрова до самых разных самоучителей. Но практика показывает, что люди поначалу сами пытаются изучать язык, но потом все равно выбирают курсы или обращаются к репетитору.
Итак, выбор сделан. Вы исправно посещаете занятия, делаете домашние задание, но желаемого прогресса что-то не наблюдается. Здесь важно понимать, что если вы занимаетесь чем-то регулярно, прогресс рано или поздно наступит. Да, говорить вы будете бегло далеко не сразу. Кстати, иностранный язык, учится, в среднем, за три года. Притом что вашу основную деятельность и насущные дела никто не отменял! Поначалу придется много писать, знакомиться со скучной грамматикой, учить слова, делать кучу однообразных (казалось бы) упражнений. Когда грамматика доведется до автоматизма, и накопится приличный словарный запас, вы сможете формулировать самостоятельно свои мысли. Что я могу посоветовать вам на этом этапе, когда говорить очень хочется, но пока «не можется». И это будет наш следующий шаг :
4. Окружение себя языком
Я писала выше о том, что важно погрузиться в язык с самого начала его изучения. Это может быть немецкое телевидение, программы Deutsche Welle с разным темпом прочтения новостей для разных уровней владения. На сайте Youtube есть разнообразные мини-сериалы для изучающих немецкий язык. Не обязательно сразу начинать с новостных каналов, попробуйте посмотреть развлекательные немецкие каналы, например, pro7, rtl, rtl2, sat1, vox, начните с бытовых тем. Также можно смотреть немецкие мультфильмы или фильмы с субтитрами на немецком. Привыкайте к речи, старайтесь вычленять отдельные незнакомые слова и выписывать их.
Полезно читать небольшие тексты или адаптированные книги под разные уровни, а еще не менее полезно пересказывать эти тексты. Это развивает речь, вы учите готовые конструкции, которые затем можете употребить в разговоре, но не стоит все же злоупотреблять с готовыми моделями. Порой многие думают, что, выучив десяток речевых моделей, можно обходиться ими во всех случаях жизни. Конечно, как и в любом языке, в немецком есть свои устойчивые выражения, которые действительно можно только «понять и простить». Но язык – это все же нечто большее, чем устойчивые выражения.
Учим стихи и песни. А почему бы и нет? Кто-то, вообще, на одном Rammstein немецкий выучил. Шучу. Кстати, знанием стихов Гете или Шиллера можно и блеснуть при случае, показав себя образованным и интеллигентным человеком, или впечатление на девушку произвести. ;)
Заводим знакомства с носителями, посещаем языковые клубы, коих сейчас в Москве великое множество.
Набрав уже хорошую базу, можно продолжить обучение за рубежом, причем лучше поселиться в какой-нибудь немецкой семье и забыть на время свой родной язык. Погружение в среду и в язык вам обеспечено. Единственный минус – стоит все это недешево.
Помните, в изучении языка нельзя пренебрегать ничем. Банально, но в туалетной комнате тоже можно развесить записки со словами, а над рабочим столом в вашей комнате, вообще, рекомендую повестить плакат с основными грамматические таблицами и схемами: удобно и всегда можете перепроверить себя. Причем плакат тоже лучше сделать своими руками: еще раз прописать основные правила/окончания/склонения/предлоги лишний раз точно не повредит.
Путь длиной в тысячу миль всегда начинается с первого шага. Сделайте этот шаг прямо сейчас!
Как выучить немецкий язык в домашних условиях: сначала запасаются терпением...
Как выучить немецкий язык с нуля
Можно искренне влюбиться в немца (немку) или отправиться в страну носителей языка по обмену. Это универсальный и беспроигрышный вариант. Тотальное звучание иностранной речи от окружающих, в магазинах, транспорте, средств массовой информации не оставит иного выбора.
Также помогут способы, проверенные любителями изучать другие языки.
1. Записаться на курсы, но индивидуальные. Педагог должен все время урока уделять одному ученику, так результат будет заметнее.
2. Попробовать курсы дистанционного обучения с самостоятельной работой, аудиоматериалами и проверкой учителем.
3. Заниматься дома пару часов ежедневно. Иногда помогают дети или любимые исполнители. Детские песенки, классика тяжелого рока на немецком или языковые мультфильмы для обучения ребенка легко усваиваются и взрослыми.
Но если эти методы не доступны по финансовым причинам или из-за отсутствия возможности найти педагога, а желание говорить на языке Шиллера и Гете не ослабевает, пригодятся доступные способы, был бы интернет.
Полезными станут и общение в сети с носителями языка через соцсети, сайты знакомств (только осторожно!). Всемирная паутина расширяет границы возможностей получения информации, языковой – в том числе.
· Актуальными остаются занятия с репетиторами через скайп (онлайн обучение набирает обороты).
· Полезны и просмотры немецких телепередач или российских, транслируемых с переводом для Европы.
Видеть знакомые лица и понимать ситуации – значит, быстрее погружаться в изучение нового языка (программы следует выбирать для широкой аудитории, можно развлекательного характера).
· Желтая пресса также приветствуется. Обилие картинок, фото и небольшое количество текстового материала легко расскажут о событиях (на помощь придет и словарь).
Но веселее, интереснее изучать немецкий с другом, товарищем, когда есть кому поддержать разговор. Только напарник должен владеть языком немного лучше, иначе скорость процесса обучения рискует пострадать.
Немецкий можно назвать «первым вторым иностранным языком» в Европе. Несмотря на кажущуюся сложность, чаще всего для изучения второго после английского языка выбирают именно его. Чем вызвана такая популярность и почему детям стоит начать изучать немецкий прямо сейчас, специалисты рассказали «Мелу».
Для тех, кто готовится к главному школьному экзамену
Зачем учить второй иностранный язык
Сегодня знание английского уже не воспринимается как нечто особенное - большинство работодателей считает его базовой квалификацией. Ещё один иностранный язык даёт дополнительное преимущество при приёме на работу, позволяющее построить успешную карьеру в международной компании. По мнению Маркуса Озеговича, генерального директора «Фольксваген Груп Рус», немецкий - ключ к успешной профессиональной карьере.
«Я много работал в разных странах, и вот что мне бросилось в глаза. Язык, на мой взгляд, отражает культуру страны. Культура же, в свою очередь, служит отражением тех или иных достоинств, присущих этой стране. Я хочу сказать, что такие качества немцев, как надёжность планирования, точность и пунктуальность, можно лучше понять через немецкий язык. Это звучит старомодно и консервативно, но в бизнес-кругах эти качества невероятно важны и ведут к успеху. Изучение немецкого языка помогает молодёжи к ним приобщиться», - считает Озегович.
У полиглотов области мозга, ответственные за решение проблем и планирование, значительно активнее, чем у тех, кто владеет лишь одним языком. Исследования психолога Боаза Кейзара из Чикагского университета показали, что такой человек может быстрее и рациональнее принимать решения. А ещё люди, говорящие на двух и более языках, менее подвержены таким болезням, как деменция и синдром Альцгеймера.
Почему стоит выбрать немецкий
Мы привыкли считать немецкий языком философии, музыки и литературы. Но это ещё и язык инноваций и технического прогресса, новых открытий в медицине, дизайне и архитектуре городских пространств будущего. Изучение немецкого языка даёт ребёнку отличную возможность приобщиться к этим знаниям и в будущем реализовать себя в любой из сфер, в которой он делает успехи уже сегодня. Кроме того, в Германии можно получить образование европейского уровня бесплатно - для этого нужно всего лишь сдать экзамен, доказывающий достаточный для обучения уровень владения немецким языком.
Каждый четвёртый европеец говорит на немецком языке. В России одно из приоритетных направлений в развитии экономики - сотрудничество с европейскими партнёрами. Выстраивать коммуникацию с ними можно и на английском, но общение на их родном языке (если это немцы) позволяет быстрее создать доверительную атмосферу в работе.
Немецкий наиболее удачно подходит для изучения вместе с английским, потому что они относятся к одной языковой группе. Схожесть языковых структур облегчает процесс обучения.
Как правильно сочетать изучение двух иностранных языков
Можно учить несколько языков параллельно, как это делают дети в билингвальных семьях - это не сказывается на качестве изучения языка. Но гораздо эффективней изучать языки разными методами: например, английский - через алфавит, чтение и письмо, а немецкий - в игровой форме без алфабетизации. Такой подход избавит ребёнка от путаницы и лишнего стресса. В дальнейшем, когда основные структуры первого иностранного языка усвоены, можно приступать к основательному изучению второго, мотивация к которому уже создана.
Опираясь на уже имеющиеся знания первого иностранного языка, ребёнку гораздо проще усваивать материал второго. Он может анализировать и сравнивать, искать сходства и различия в грамматических конструкциях.
На каком уровне можно освоить немецкий как второй иностранный в школе
Каких успехов достигнет ребёнок, изучая немецкий вторым иностранным, целиком и полностью зависит от того, кто и как преподаёт язык. Важны все составляющие учебного процесса и вклад в него всех участников. Задача учителя - показать значимость и красоту немецкого и заинтересовать ребёнка. Интерес к предмету напрямую зависит от личностных и профессиональных качеств учителя, и этот момент нельзя не учитывать.
Иностранный язык - живая субстанция. Меняются времена, меняется сам язык. И от сочетания всех факторов - личности учителя, методики преподавания и заинтересованности самого ребёнка - зависит уровень освоения второго иностранного языка. Опыт показывает, что выучить второй иностранный можно даже лучше, чем первый.
Где лучше всего учить второй иностранный язык
Тут действует такой же принцип, как и с любым другим школьным или дополнительным предметом. Если ваш ребёнок легко усваивает материал, коммуникабелен, не боится быть в центре внимания, может работать в команде, то ему подойдут языковые курсы совместно с другими ребятами. Иногда командный дух и ситуация успеха очень помогают в изучении языка. Если же ребёнок замкнут, стесняется общаться с другими, то ему будет комфортнее учить язык индивидуально. С человеком, которому он может и не боится доверять. В этом случае первостепенную роль играет личность репетитора и его компетентность. Он должен быть отчасти психологом и уметь найти контакт с ребёнком.
Как учить немецкий самостоятельно
Успех самостоятельного обучения зависит от мотивации ребёнка. Главное - вовлечь его в языковую ситуацию и погрузить в языковую среду. На помощь могут прийти аутентичные фильмы, книги, мультфильмы, песни и стихи. Издание Schrumdirum заинтересует ребёнка, Vitamin.de подойдёт подросткам. Более универсальным вариантом можно считать Deutsch perfekt .
Есть и полезные онлайн-источники, где можно найти задания разного уровня, начиная от A1. Так, на Deutsch-online в разделе «Грамматика» собраны правила, без которых далеко в изучении языка не уйдёшь. Здесь же есть и «Словарный запас» - необходимый для общения минимум немецких слов, рассортированный по темам «Въезд в Германию», «Транспорт», «Деньги» и так далее. На этом сайте отличная подборка аудио- и видеоматериалов: сериалы, мультфильмы и фильмы, сказки, произведения Гёте. Можно скачать материалы для изучения немецкого языка, освоить произношение и восприятие на слух. Познакомиться со сленговыми словами и необычными оборотами, которые нельзя найти в стандартном немецком словаре.
С чего начинать
Чем больше аутентичных текстов окружает ребёнка, тем лучше. В совсем юном возрасте обучение должно происходить через игру, ненавязчиво. Это могут быть мультфильмы, которые ребёнок видел на русском и знает их содержание, а теперь смотрит на иностранном языке.
Если дети и подростки начинают интересоваться какой-то музыкальной группой, фильмом или героем, напрямую связанными с Германией, лучшей мотивации в изучении языка не придумать. Если ваши дети любят современную музыку, поставьте им эту подборку . Наверняка они потянутся к немецкому хотя бы для того, чтобы подпевать популярному рэперу CRO.
Тем, кто начинает учить немецкий после английского, кажется, что этот язык - мука. Неправильный порядок слов, артикли, отделяемые приставки и падежи, от которых зависят окончания. В конце концов, слово «девочка» оказывается среднего рода. Журналист Ольга Кузьменкова на своей странице в фейсбуке предложила 20 простых советов, которые помогут побороть все сложности в изучении не только немецкого, но и других языков.
Для тех, кто готовится к главному школьному экзамену
0. Сначала про словарь. Словарь нужен всегда, но требования к нему сильно зависят от языка
Для немецкого нужен такой, где указан род существительного, форма множественного числа и сочетаемость глаголов с предлогами. Гугл-транслейт не подходит. Подходит, например, «Мультитран ». И, конечно, duden.de . Хотя последний такой медленный, что жутко бесит.
Словарь DUDEN
1. На начальном этапе очень важно выучить правильные артикли
В будущем слова с уровня А1 часто будут попадаться в новых формах на следующих уровнях, а потом и в журнале Der Spiegel (der Zug - der Bezug - der Verzug; der Satz - der Ansatz - der Beisatz).
2. Проще всего учить артикли, подключая зрительную память
Я записывала слова женского рода красным цветом, слова мужского рода - синим, а среднего рода - зелёным. На начальных уровнях, когда надо было вспомнить, какого рода слово, я просто вспоминала его цвет. Это очень действенный метод. Прошло семь лет, а я до сих пор помню, например, что ложка - синяя (der Löffel), вилка - красная (die Gabel), а нож - зелёный (das Messer).
3. Все новые слова нужно группировать по родам
То есть писать отдельным цветом на отдельном листе бумаги (или записывать в одну колонку). Так быстрее начинаешь подмечать закономерности: выясняется, что «красные» слова часто заканчиваются на -ung или - heit/-keit; «зелёные» совпадают с формой глагола в инфинитиве (das Essen), начинаются на Ge- (Gespräch, Gesetz), а во множественном числе имеют -s или сильно меняют окончания (Kaktus-Kakteen).
4. Если много времени проводите дома - развешивайте там списки новых слов (рассортированных по цветам, естественно)
Списки должны быть на уровне глаз в тех комнатах, где вы больше всего проводите времени. Быстрее всего учатся те слова, что попадают на дверцу холодильника, на дверцу шкафчика с чашками или на стену напротив рабочего места. Бумажек должно быть много.
Развешивайте дома списки новых слов
5. Форму множественного числа надо писать сразу рядом с новыми словами
Используйте условные обозначения: -e (das Teil-die Teile), -s (das Messer-die Messers), -n (die Gabel-die Gabeln), -е (der Satz-die Sätze). Писать слово во множественном роде целиком совершенно бессмысленно: оно воспринимается как нечто отдельное, не в привязке к слову в единственном числе.
6. Немецкий язык похож на русский словообразованием, и этим надо пользоваться
Если в словаре несколько вариантов перевода, выбирайте тот, который ближе по словообразованию к немецкому слову (например, для слова grundlegend стоит выучить вариант «основополагающий», а не «решающий»; для слова überschütten - «осыпать»).
7. Приучите себя обращать внимание на перевод/значение приставок, суффиксов и запоминать их
Ab- = от-, bei- = при-, zer- = раз- и так далее. Ищите перевод слова, который учитывает перевод приставки (ver-hindern - пред-отвращать; ver-muten - пред-полагать; ver-treten - пред-ставлять интересы, а не «защищать» их).
8. Старайтесь понять и запомнить неочевидное значение предлогов
Возможно, они даже будут совпадать со значениями приставок. На эту тему встречаются хорошие памятки в русскоязычных грамматических книжках. В какой-то из таких книг я прочитала, что предлог -an имеет значение непосредственного контакта с объектом. На всю жизнь запомнила, что картина висит an der Wand - то есть как бы «прикасается к стене». А была бы auf - парила бы в воздухе.
9. Падежи. Не пытайтесь выучить все падежи сразу и бегите от преподавателя, если он попытается объяснить вам все падежи за раз
Сначала - винительный, он часто бывает нужен и с ним меньше всего возникает проблем. Месяца через полтора беритесь за дательный. Когда почувствуете, что поняли оба, можно браться за родительный (хотя к этому моменту вы уже и так про него всё поймёте).
10. Если вопрос «куда» - это винительный. Если вопрос «где» - это дательный
Это, к счастью, объясняют всем. Но не всем объясняют, что это правило работает и для глаголов. Может, потому, что для понимания этой закономерности требуется абстрактное мышление. Если глагол имеет явное или скрытое значение движения, скорее всего, он требует после себя винительного падежа. Это как будто бы все тот же вопрос «куда» (denk an mich - думай обо мне (= иди ко мне в мыслях). Если финальная точка движения важнее, чем процесс движения, нужен дательный - это как будто бы всё тот же вопрос «где». Sag mir - скажи мне (= «мне» тут важнее, чем всё остальное).
В первые пару месяцев читайте книги по методу Ильи Франка: одно предложение на немецком, одно - на русском. Потом абзац целиком. Начиная с уровня А2 (через 3-5 месяцев изучения языка с нуля), переходите на массовые (не элитарные) газеты. Читайте рубрики про жизнь: колонки с советами про отношения, рецепты, спорт, лайфстайл. Постепенно усложняйте, переходите на лонгриды. Найдите издания с лёгким и понятным языком. Например, подойдёт швейцарский Das Magazin. Даже не думайте браться за Der Spiegel, это слишком сложно.
Читайте неадаптированные под ваш уровень тексты. Например, подойдёт журнал Das Magazin
12. Некоторые советуют на первых порах читать про себя, чтоб не заучивать неправильное произношение
По-моему, это фуфел! Лучше как раз читать вслух, причём громко вслух. Так вы будете привыкать к своему голосу, когда говорите на иностранном языке. И ещё так вы сможете тренировать мышцы губ-языка-гортани, с помощью которых вам надо научиться произносить новые звуки.
13. Чтение, письмо, говорение и восприятие языка на слух - разные навыки и тренируются по-разному
Исключение составляет, пожалуй, только письмо. Письмо отлично тренирует речь. На начальных этапах даже лучше, чем само говорение. Поэтому пишите больше сочинений. Неважно, что вам «обычно» не задают письменные домашние задания. Попросите себе дополнительное, письменное задание на дом. Пишите не очень много, но часто.
14. Пишите от руки все, что хотите понять и запомнить
Артикль, форму множественного числа, сочетание «глагол с предлогом» - всё это нужно прописывать.
15. Старайтесь раз в месяц (или в неделю, если хватает дисциплины) устраивать ревизию и выписывать в тетрадь все новые слова, которые встречались в распечатках и учебнике
Учить их не надо. Надо один раз прочитать и выделить маркером те слова, которые могут вам ещё не раз пригодиться (короче говоря, ищем базовую лексику). Время от времени надо просто вальяжно пролистывать тетрадку и повторять слова, выделенные маркером. Когда тетрадь закончится, скорее всего, вы обнаружите, что вы знаете 90% из тех слов, что вы никогда не выделяли маркером.
16. На начальном этапе постарайтесь выучить побольше микрослов, добавляющих смысла и связей в предложении
Это предлоги, частицы и прочее (es, auch, noch, schon, mit, denn, überall, zu). Они помогут обходиться своим маленьким, но гордым словарным запасом.
17. На следующих уровнях выписывайте и учите побольше устойчивых выражений
Во-первых, это красиво. Во-вторых, с их помощью получается говорить быстрее и увереннее.
Выписывайте и учите побольше устойчивых выражений
18. Используйте язык каждый день
Можно всего по десять минут, но каждый день. Неважно как: хоть пишите, хоть читайте, хоть слушайте ужасный немецкий хип-хоп (из него я узнала все матерные слова).
19. Чтобы поддерживать язык, обязательно продолжайте на нём читать
Если хватит силы воли на то, чтобы систематически выписывать новые слова из прочитанного, будет совсем супер. Вообще, приучите себя смотреть в словарь всегда. Даже если вам кажется, что вы поняли слово из контекста и видели его 150 раз до этого. Всегда лучше проверить в словаре ещё раз.
20. Не хотите учить немецкий - не учите
Вообще ничего не делайте через силу. Подождите, пока появится настроение.
Фото: iStockphoto (GodunovaTatiana, hamacle), playbuzz.com, jacoporosati.com
Немецкий обладает уникальным шармом, не похож на другие языки романо-германской группы. С каждым годом становится все более востребован как среди студентов, которые планируют продолжать свое обучение в Германии, так и в бизнес-среде. Многие со временем решают переезжать и менять гражданство на немецкое. Родственники, замужество - причины могут быть разными. И в каждом из случаев необходимо знание deutsch. Расскажем, как добиться желаемого языкового уровня самостоятельно.
С чего начать обучение
Самый первый этап - реально оценить свои возможности на текущий момент и выбрать самый подходящий способ. Если вы твердо намерены взяться за обучение в самостоятельном режиме, должны знать о возможных трудностях, которые зачастую тормозят процесс:
Нехватка свободного времени. Сложнее всего работающим людям с ежедневным графиком с 9 до 18.00. Берем 1 час на дорогу до дома. Плюс дела по хозяйству, ужин. До первых ощущений усталости остается не так много свободного времени. Чтобы заниматься немецким, планируйте свой вечер, распределяйте обязанности и поручайте работу по дому другим членам семьи.
Недостаточная мотивация. Чтобы довести дело до победного конца, самостоятельно достичь уровня разговорного немецкого, вам необходим настрой. Почему вы решили изучать иностранный, для чего вам это нужно, какие задачи перед вами стоят? Чаще думайте о конечном результате, что вам даст знание языка.
Отсутствие системности. Зачастую камнем преткновения становится хаотичность в обучающем процессе. Принцип “когда получится “ в данном случае не позволяет добиться высоких результатов. Особенно в вопросе, как выучить немецкий язык самостоятельно с нуля.
Специалисты рекомендуют разработать подробный план, расписать занятия по дням, включить даты под проверку знаний. Самый действенный способ следовать графику - разместить его над рабочим столом, чтобы всегда был перед глазами.
Завершенные задачи лучше всего выделять маркером - так вы увидите, сколько уже пройдено, и простимулируете стремление довести дело до конца.
Неправильно выбранная литература
От того, по каким учебникам вы занимаетесь или какими онлайн ресурсами пользуетесь, зависит 80% успеха. Проконсультируйтесь с профессиональными преподавателями немецкого - специалисты помогут вам подобрать хорошие и понятные учебные пособия, подскажут качественные сервисы, ориентированные на самостоятельное обучение языка.
Постарайтесь исключить эти ошибки, постройте процесс грамотно и системно. Изучить deutsch не сложно, главное - настрой и борьба с ленью.
Как выучить немецкий язык самостоятельно и быстро
Вряд ли найдется человек, который выберет для себя долгий путь к достижению цели. Каждую важную задачу мы хотим решить одновременно качественно и быстро. Изучение немецкого в самостоятельном режиме не исключение. Поможем сократить ваш обучающий путь, подскажем 5 эффективных и оперативных способов:
Перекрестное обучение в вузе
Это касается студентов, которые изучают базовый английский по стандартной программе. Чтобы не терять время и с выгодой для себя воспользоваться ситуацией, можно параллельно изучать немецкий. Наверняка на вашем курсе найдутся молодые люди, которые любезно согласятся помочь вам в этом: подскажут с выбором литературы и поделятся своими знаниями.
Если этого будет недостаточно и процесс самообучения застопорится, обратитесь за консультацией к университетскому преподавателю немецкого. За дополнительную плату вы получите ответы на все интересующие вопросы. Индивидуальные занятия можно периодически повторять, закреплять пройденную тему, разбирать ошибки.
Изучение языка в домашних условиях
Вариант для тех, у кого есть много свободного времени, и дома никто не мешает. По мнению специалистов, этот способ самый сложный, так как требует от человека максимальной собранности. Чтобы цель была достигнута и не отложена на будущее, следует соблюдать важные правила:
Обозначьте цель: зачем вам нужен немецкий. От этого будет зависеть и интенсивность обучающей программы, и ее продолжительность. Если вам нужно выучить язык под конкретную дату - для переезда за границу или бизнес-командировки, в данном случае следует ускориться. Время терпит и вы хотите познать deutsch для саморазвития - можете не торопиться и планомерно переходить от этапа к этапу.
Определившись с задачами, подберите способы и методики обучения. При уже имеющейся базе знаний выстроить программу легче, чем сделать это с нуля. То же касается и бизнес-немецкого. Сегодня можно найти много достойных онлайн сервисов, помогающих совершенствовать язык, отрабатывать конкретное профильное направление. Будете изучать deutsch с самого начала - подберите самые понятные для вас ресурсы, чтобы обучение стало не пыткой, а развитием.
Обратите внимание на дополнительные возможности сайта самоучителя. В идеале вам должен быть предложен пакет, состоящий из теории и практики + консультации специалистов. Самый эффективный вариант, когда занятия подкрепляются онлайн общением на немецком. Собеседником может стать как преподаватель, так и носитель языка.
Составьте график обучения. Особенно это касается тех, у кого проблемы с самодисциплиной. Расписание можно сделать подробным, схематичным. Дата + время и продолжительность занятия + тема. Дни проверки знаний лучше выделить красным. Так вы наглядно увидите, чего добились и что еще ждет достижения.
Обеспечьте спокойную обстановку. Чтобы обучающий процесс был максимально эффективным, вам никто не должен мешать. Заранее определите дни занятий и поставьте в известность членов семьи. Лучше всего - познакомьте с графиком, повесьте его в самом видном месте. Для занятий вполне подойдет небольшая, уютная комната с компьютером. Если у вас ноутбук - можете занять любое тихое местечко в доме, без привязки к конкретному помещению.
Тестируйте свои знания. Это необходимо для того, чтобы понять, какого уровня вы достигли, и на что стоит обратить внимание, какие темы подтянуть. Для проверки знаний достаточно будет контрольных заданий с онлайн сервисов или из учебных пособий. Выявились слабые места - обратитесь за помощью к профессионалам. Позанимавшись с репетитором и сделав работу над ошибками, можете продолжить обучение в самостоятельном режиме.
Немецкий в общении
Пожалуй, это самый сложный способ, так как требует контакта с живым носителем языка. Но нет ничего невозможного. Найти собеседника и параллельно учителя + наставника, к примеру, можно среди иностранных студентов. Условия бартерного обмена знаниями заинтересуют многих. Вы совершенствуете русский и взамен получаете уникальный опыт общения на немецком.
Если собеседника, свободно владеющего deutsch, вам не удалось найти в реальности, воспользуйтесь виртуальными возможностями. В интернете можно подобрать сервисы, позволяющие общаться с живыми носителями языка. Условия могут быть те же - бартерное обучение: русский взамен немецкого. Сразу обговорите с собеседником все условия, учтя разницу во времени, спланируйте график выхода на связь, продолжительность и периодичность. Желательно 3-4 раза в неделю.
Погружение в среду
А это самый затратный способ, потому как связан с непосредственным путешествием в Германию. Рассмотрим варианты для разного бюджета:
Экспресс-метод: путешествие
Вы объединяете две цели: знакомство со страной и изучение немецкого. Эффективна методика будет только для тех, кто уже владеет deutsch и может элементарно выразить свои мысли. Вам будет необходимо самостоятельно искать репетиторов или собеседников, знакомиться с ними, понимать их и объяснять свои цели и задачи.
Путешествие должно быть организовано самостоятельно, без привязки к стандартным пакетам турагентств. Вы сами определяете место назначения, планируете свои передвижения, трансфер, выбираете варианты размещения и старайтесь максимально эффективно провести время. Такая поездка может обойтись вам даже дешевле типичного тура и при этом гораздо интереснее, полезнее и насыщеннее.
Командировка
Самый выгодный способ достичь двойного результата: решить вопросы по работе и усовершенствовать свой немецкий. Но этот формат возможен лишь при условии продолжительной командировки. Едете с деловым визитом в Германию на несколько дней - смысла погружаться в обучение deutsch нет.
Идеальный вариант - корпоративная программа. Крупные международные компании отправляют своих сотрудников за границу не только для решения деловых вопросов, но и с целью совершенствования знаний немецкого, который необходим в работе и общении с партнерами и клиентами.
Проживание
Этот способ изучения языка самый затратный, потому как время пребывания в Германии будет достаточно продолжительным. Чтобы спланировать бюджет, вам нужно учесть все детали. Определиться с городом или списком городов, которые планируете посетить. Включить расходы на экскурсии, развлечения, аренду жилья, питание, трансфер и услуги репетиторов.
Если вы уже владеете немецким и можете общаться, на преподавателе можно сэкономить. Совершенствовать deutsch в данном случае можно посредством живой беседы с новыми друзьями и знакомыми.
Сэкономить на проживании можно, останавливаясь в хостелах. Один из прогрессивных форматов, который последнее время пользуется популярностью среди молодых путешественников, - проживание с обменом. Вы останавливаетесь на квартире в Германии, а хозяин жилья едет к вам в Россию. Чтобы найти надежный вариант подобного бартера, лучше воспользоваться рекомендациями знакомых, отнестись к выбору серьезно.
Корпоративное обучение
Трудитесь в компании, главный офис которой базируется в Германии, бизнес фирмы ориентирован на немецкого потребителя, много партнеров за границей или производственный процесс предприятия находится под контролем зарубежных кураторов?
- Как правило, в подобных случаях политика компании ориентирована на языковое совершенствование сотрудников. Если вы работаете недавно, поинтересуйтесь у коллег о возможности обучения немецкому.
В большинстве случаев занятия проходят не в рабочее время, после 18.00. Продолжительность - не более двух часов. Преподаватель учитывает степень усталости человека после трудового дня и строит программу в щадящем режиме, давая возможность закрепить материал дома.
Стандартный подход
- Теоретические занятия, изучение грамматики, синтаксиса, речевых конструкций и прочих языковых основ;
Отработка практики посредством общения в группе, обсуждение актуальных тем, просмотр видеофильмов, прослушивание аудиозаписей;
Проверка знаний в формате контрольных или тестирования.
Чтобы изучение deutsch было эффективным, занимайтесь дома, купите дополнительную литературу, вдумчиво вникайте в тему занятий и оттачивайте пройденное. И при возможности старайтесь больше общаться на иностранном языке. Предложите коллегам во время обеденного перерыва иногда беседовать на немецком. Руководством это не возбраняется.
Вперед - к достижению целей!
Чтобы обучающий процесс был максимально эффективным, следуйте нашим советам:
- Назначьте временные ориентиры: старт и финал обучения.
Так с прохождением каждого этапа вы будете ощущать свои успехи и видеть, сколько уже пройдено.
Дайте себе слово не сворачивать с намеченного пути. Вам же не просто так нужен немецкий! В большинстве случаев обучение deutsch необходимо для достижения конкретной цели: свободного путешествия по Германии, смены места жительства, получения образования, решения бизнес-задач. Конечный результат должен стать для вас стимулом.
Выберите оптимальный способ, который подходит конкретно под ваш образ жизни и бюджет. Домоседам - онлайн сервисы, студентам - перекрестные возможности в вузе и общение с однокурсниками иностранцами, бизнесменам - командировки и корпоративные программы. Каждый из методов обладает своими особенностями и преимуществами.
Больше общайтесь на немецком. Если нет возможности разговаривать с носителями языка - выстраивайте речь в формате монолога, учитесь выражать свои мысли в слова.Не бойтесь неудач и ошибок. Возникли сложности - обратитесь за помощью к репетитору. Несколько занятий, и все встанет на свои места.
Знание немецкого откроет вам новые возможности. Дерзайте!