Рассказ о флаге италии. Флаг и герб. Значение символа государства, торжественное празднование
Интересно об итальянском языке.
История,факты,современность.
Начнём, пожалуй, с пары слов о современном статусе языка, очевидно, что итальянский является официальным языком в Италии, Ватикане (одновременно с латинским), в Сан-Марино, но также и в Швейцарии (в итальянской её части, кантон Тичино) и в нескольких округах в Хорватии и Словении, где проживает много итальянскоговорящего населения, на итальянском говорит и часть жителей на острове Мальта.
Итальянские диалекты - поймём ли мы друг друга?
В самой Италии и сегодня вы можете услышать множество диалектов, иногда достаточно проехать всего несколько десятков километров, чтобы столкнуться с очередным из них.При этом диалекты зачастую настолько отличны друг от друга, что могут показаться совершенно разными языками. Если встретятся люди из, например, северной и центральной итальянской "глубинки" то они могут даже не суметь понять друг друга.
Что особенно интересно - часть диалектов имеют помимо устной формы, ещё и письменную, таковыми являются неополитанский, венецианский, миланский и сицилийский диалекты.
Последний существует, соответственно, на острове Сицилия и настолько отличаются от других диалектов, что некоторые исследователи выделяют его в отдельный сардинский язык.
Однако в повседневном общении и, в особенности, крупных городах вы врядли испытаете какое либо неудобство, т.к. сегодня на диалектах говорят в основном пожилые люди в сельской местности, молодежь же пользуется, объединяющим всех итальянцев, правильным литературным языком, языком радио и, конечно, телевидения.
Здесь можно упомянуть, что до конца Второй мировой войны современный итальянский был только письменным языком, использующимся правящим классом, учеными и в административных учреждениях, и именно телевидение сыграло большую роль в распространении общепринятого итальянского языка среди всех жителей.
Как всё начиналось, истоки
История формирования современного итальянского, такого как мы все его знаем, тесно связана с историей Италии и, точно, не менее увлекательна.Истоки - в Древнем Риме всё было на римском языке, повсеместно известном как латынь, который на тот момент являлся официальным государственным языком Римской Империи. В дальнейшем из латыни, собственно, и возник и итальянский язык и многие другие языки Европы.
Поэтому, зная латынь, вы сможете понять, что говорит испанец, плюс минус португалец и даже сможете разобрать часть речи англичанина или француза.
В 476году последний римский император Ромула-Августула отрекается от престола, после захвата рима вождём германцев Одоакаром, эта дата считается концом Великой Римской империи.
Её же некоторые называют и концом "римского языка", однако и сегодня до сих пор не утихают споры, из-за чего же именно латинский язык утратил свою актуальность, из-за захвата римской империей варварами или это был есстественный процес и на каком собственно языке говорили к концу Римской империи.
По одной из версий, в древнем риме к этому моменту наряду с латынью был уже распространён разговорный язык и именно из этого народного языка Рима и происходит тот итальянский, который мы знаем, как итальянский 16го века, по второй же версии, в связи с нашествием варваров латынь смешалась с различными варварскими языками и диалектами и именно из этого синтеза уже и берёт начало итальянский язык.
День рождения - первое упоминание
960 год считается днём рождения итальянского языка. С этой датой связан первый документ, где присутствует этот "прото-народный язык" - vulgare, это судебные бумаги, связанные с земельной тяжбой Бенедиктинского аббатства, свидетели использовали именно этот вариант языка, чтобы показания были понятны как можно большему количеству людей, до этого момента во всех официальных бумагах мы можем увидеть только латынь.И далее наблюдалось постепенное распространение в повсеместной жизни языка vulgare, что переводится, как народный язык, который и стал прообразом современного итальянского языка.
Однако на этом история не заканчивается, а становится только интересней и следующий этап связан с эпохой Возрождения и с такими, всем известными именами, как Данте Алигьере, Ф.Петрарка, Дж.Бокаччо и другими.
продолжение следует...
On line переводчик
Всем гостям моего блога предлагаю воспользоваться удобным и бесплатым итальянским онлайн переводчиком.Если вам надо перевести пару слов или короткую фразу с русского на итальянский или наоборот, вы можете воспользоваться маленьким перводчиком на боковой панели блога.
Если же вы хотите перевести большой текст или нужны другие языки - воспользуйтесь полной версией онлайн словаря, где более 40 языков на отдельной страничке блога - /p/onlain-perevodchik.html
Самоучитель итальянского языка
Представляю новую отдельную рубрику для всех изучающих итальянский язык - Самоучитель итальянского языка для начинающих.Сделать из блога полноценный итальянский самоучитель, конечно, не просто, но я стараюсь дать наиболее удобную и логичную последовательность интересных онлайн уроков, чтобы вы могли самостоятельно учить по ним итальянский язык.
Так же появится раздел - аудиосамоучитель, где как вы догадываетесь будут уроки с аудио приложениями, которые можно будет скачать или прослушать прямо на сайте.
Как выбратьсамоучитель итальянского языка ,где скачать, или как заниматься по нему онлайн, вы найдете информацию об этом в моих постах.
Кстати, если у кого-то будут идеи или предложения, как лучше организовать на нашем итальянском блоге такой самоучитель, то обязательно напишите мне.
Итальянский по скайпу
Секреты как можно выучить итальянский язык по скайпу бесплатно, всегда нужен ли носитель языка, как выбрать преподавателя, сколько стоит изучать итальянский через скайп, как не потратить зря ваше время и деньги - обо всём этом читайте в рубрике "итальянский язык по скайпу .Заходите, читайте и делайте правильный выбор!
Итальянский разговорник
Бесплатно, Увлекательно, с носителем языка - рубрика для тех кто хочет выучить слова и фразы на определённые темы.Присоединяйтесь, слушайте, читайте, учите - озвученный итальянский разговорник для туриста, шопинг, аэропорт, бытовые ситуации и многое другое
в разделе "
Флаг Италии – символ национальной гордости граждан. Эмблема создана народными героями и сопровождала жителей Апеннинского полуострова на пути к образованию единого независимого государства.
Итальянский триколор имеет много иностранных родственников сходного дизайна. При этом его рисунок сохраняет уникальность, а смысл получил массу трактовок – от традиционных до экзотических.
Изображение
Флаг Италии - это зелено-бело-красный вертикальный триколор, который выглядит следующим образом :
- Имеет форму прямоугольника. Соотношение ширины и длины равно 2:3.
- Поле по вертикали разделено на три полосы одинакового размера и разных цветов.
- Крайняя часть слева – зеленая.
- В центре – белая полоса.
- Крайняя часть справа – красного цвета.
Значение
Смысл флага имеет несколько вариантов трактовки :
- Исторически красно-белая символика характерна для Милана. Эмблема с крестом аналогичной расцветки принадлежит христианскому покровителю города – Амвросию Мелиоланскому. Зеленый оттенок ассоциируется с формой итальянских внутренних войск.
- Современное официальное толкование отсылает к ценностям демократического общества. Итальянский флаг создан по аналогии с сине-бело-красной эмблемой республиканской Франции и воспринял его смысловую нагрузку. Белый цвет в обоих случаях символизирует равенство граждан, красный – братство. Зеленая полоса означает надежду. В иных случаях красный и белый фрагменты отождествляются с любовью и верой – качествами, присущими миролюбивому южно-европейскому народу.
- Географическое объяснение флага: зеленый прямоугольник – это свежие луга, белая часть – снег на вершинах гор, красная полоса – вулканы.
- Более вольная, поэтичная трактовка соотносит национальную расцветку с ягодами клубники: полосы напоминают о зеленых листьях, белых цветах и спелых красных ягодах.
- Есть и «кулинарное» толкование дизайна. Жители Апеннинского полуострова сравнивают зелено-бело-красный триколор с пряными травами, сыром моцареллой и томатами.
Отличия от флагов Мексики и Ирландии
Эмблемы 3 стран близки по палитре и состоят из равных вертикальных полос. При этом между флагами есть визуальные, так и смысловые различия.
Особенности мексиканского флага – наличие национального герба и узкий формат . Геральдическая эмблема – орел над кактусом терзающий змея в обрамлении гирлянды из дубовых листьев. Герб изображен в центре зелено-бело-красного триколора с вертикальными полосами. В отличии от флага Италии, у флага Мексики соотношение ширины и длины равно 4:7, а не 2:3.
Смысл расцветки мексиканского флага соотносится с национальной историей и географией. Он рассказывает о плодородии земель (зеленая полоса) и кровопролитной борьбе за свободу (красная и белая части).
Ирландский флаг частично отличается от эмблемы Италии расцветкой и форматом . Его длина вдвое больше ширины. Крайняя полоса справа – оранжевая, а не красная.
Флаг означает гармоничное сосуществование ирландцев разных конфессий. Зеленая полоса символизирует католиков, оранжевый цвет с противоположной стороны – протестантов. Белый цвет в центре указывает на мир между обеими группами.
История
В статусе единой страны Италия существует с 1860-х г. Прежде существовали лишь разрозненные государственные образования.
Эмблема с такой расцветкой появилась раньше объединенной Италии. Она присутствует на политической арене с конца XVIII в. Прототип флага – зелено-бело-красные кокарды мятежников Болоньи, которые подняли восстание против власти Папы в 1794 г. Идею они позаимствовали у трехцветных бантов французских революционеров-республиканцев. Болонских мятежников поддерживал Наполеон, также заинтересованный в ослаблении понтифика.
Циспаданская республика
В 1797 г. Бонапарт уничтожил папский диктат. Болонья вошла в состав новообразованной Циспаданской республики. Государство получило национальный флаг в расцветке зелено-бело-красной кокарды. Полосы расположились горизонтально, а в центре изображался герб страны: военные трофеи и 4 стрелы, символизировавшие провинции.
Цизальпийская республика
В 1798 г. Циспаданское государство стало частью Цизальпинской республики и подарило ей трехцветную символику. Цизальпинский флаг напоминал нынешний зелено-бело-красный триколор, но само полотнище было квадратным.
При Наполеоне
В 1804 г. республика преобразовалась в монархию. Национальная эмблема сохранила расцветку, но изменила форму и рисунок. На красном прямоугольном поле изображался белый ромб с вписанным в него зеленым прямоугольником. В центре полотнища появился золотой орел императора Наполеона.
В 1814 г. Бонапарт потерял власть, королевство Италии распалось. Флаг вышел из употребления, хотя сочетание цветов сохранилось на эмблемах отдельных провинций.
В 1848 г. возобновилось социальное движение за объединение Италии. Триколор превратился в символ общности итальянского народа.
Королевство Сардиния
Королевство Сардиния возглавило объединительную борьбу. В 1861 г. было учреждена централизованная Итальянская монархия. Символом новой страны стал флаг Сардинского королевства – полотнище с вертикальными полосами (слева направо – зеленой, белой и красной). В центре была династическая эмблема правящей Савойской династии – красный геральдический щит с белым вертикальным крестом. Вокруг герба на флаг наносилась синяя окантовка.
В 1925 г. внесены нормативные изменения в рисунок государственного флага. Над королевским гербом появилась корона. Национальный флаг остался прежним.
Флаг во время фашистской Италии
В 1926 г. фашистское правительство попыталось внести изменения в государственную символику, но посягательства не принесли результата. Во время церемоний королевский триколор использовался вместе с эмблемой фашистской партии – черным полотнищем с фасциями, древнеримским символом власти.
В 1943-1945 гг. при Муссолини на севере Италии существовала профашистская Итальянская социалистическая республика (Сало). У нее был собственный флаг – национальный триколор с изображением черного орла с фасциями в центре.
К современному варианту
В 1947 г. утвержден нынешний вариант итальянского флага. После упразднения монархии с полотнища исчезла корона. Сегодня государственный и национальный варианты изображаются без дополнительных элементов.
В 2003-2006 г. в рисунок внесены новейшие уточнения. После ряда дискуссий были утверждены нынешние оттенки полос.
Факты
- 7 января итальянцы празднуют День флага.
- Неподобающее использование национальной эмблемы карается штрафом размером от 5000€.
- Официальные названия оттенков триколора: «зеленый цвет папоротника», «ярко-белый» и «алый красный».
- Национальный герой Италии Джузеппе Гарибальди был уроженцем Сардинии. В середине XIX в. он выступал под родным флагом за объединение страны. Считается, что именно благодаря Гарибальди сардинский триколор стал символом централизованного государства.
- Самолеты ВВС Италии снабжаются круглым отличительным знаком национальной расцветки. Внешний контур – зеленый, в него вписан белый круг, в центре – красная окружность. Зеленый контур ради лучшей видимости изображается шире, чем остальные элементы.
Решение о введении новой эмблемы Итальянской республики было принято правительством Альчиде де Гаспери в октябре 1946 года. Дизайн был выбран путём публичного конкурса, условием которого было запрещено использовать политические символы.
Победителем стал Паоло Пашетто, профессор Римского института высокого искусства. Новая эмблема была принята парламентом в феврале 1948 года и утверждена Президентом Энрико де Никола в мае того же года.
Эмблема содержит белую пятиконечную звезду с красными краями, наложенную на зубчатое колесо с пятью спицами, стоящее между оливковой ветвью слева и дубовой справа. Зелёные ветви связаны вместе красной лентой с надписью «Итальянская Республика» (REPVBBLICA ITALIANA ) заглавными белыми буквами.
Основной элемент - пятиконечная звезда - древний символ Италии, означающий защиту нации известна как Stellone d ’ Italia . Использовалась на гербе королевства Италии с 1890 года
Зубчатое колесо означает первую статью конституции, где сказано
«Италия - демократическая республика, основанная трудом.»
- Оливковая ветвь означает мир, внутренний и внешний. Как написано в ст. 11 конституции
«Италия отвергает войну как инструмент агрессии»
- Дубовая ветвь означает силу и достоинство итальянских людей.
Вместе оливковая и дубовая ветвь характеризуют пейзаж Италии.
Флаг Италии - триколор с вертикальными зелёной, белой и красной полосками.
Итальянский флаг был введён в Италии Наполеоном и приближён к дизайну флага Франции. Впервые был использован в 1797. Зеленый цвет на флаге означает надежду, белый веру, а красный любовь. На сегодняшний день не существует однозначного ответа на вопрос о происхождении цветов итальянского флага. Согласно версии В. Фиорини цвета флага соответствуют цветам униформы полиции Милана. Одежда полицейских была бело-зеленого цвета, позднее добавили красный цвет, когда полиция стала Национальной Гвардией Италии (19 августа 1976 года).
Правда, существует ещё одна особо пикантная и в то же время пресная история флага. Заключается она вот в чём: в неопределённое время в Италии проходи баталии и манефесты и прочного правления не имелось и в один из дней необъявленой революции случилось так, что нужен был национальный символ и его срочно пришлось придумывать. И случилось невероятное, не находя нужных мыслей и не тратя время, одна из «жен декабристов», некая помощница тех деяний, примчавшись домой и найдя в доме три разных куска тряпки, просто сшила их вместе. Так и получился ФЛАГ Италии.
Современный государственный флаг Италии представляет собой прямоугольное полотнище, состоящее из трех равновеликих вертикальных полос. Ближе к древку располагается полоса зеленого цвета, в середине полотна - белого, с краю - красного. Стороны соотносятся друг с другом 2:3.
Флаг получил официальное утверждение 19 июня 1946 года. Цвета полос имеют следующую официальную трактовку: красный цвет олицетворяет любовь, белый - надежду, зеленый - веру в светлое будущее страны. Кроме того, зеленый, белый и красный цвета считаются традиционными для Италии. Красный крест на белом фоне изображался на древнем гербе Миланской коммуны. Ткань зеленого цвета использовалась для пошива формы Миланской муниципальной гвардии. Солдаты Итальянского легиона использовали красный, белый и зеленый цвета для своих знамен.
Итальянский флаг, разработанный при Наполеоне, максимально приближен к дизайну революционного флага Франции. За основу взяты геральдические цвета Милана (крест Амвросия Медиоланского), белый и красный, а также зелёный - цвет формы местной полиции.
Королевский герб перестали изображать на флаге, когда страна вновь приобрела статус республики (1946 год). Цвета на флаге оставлены без изменений.
Очень часто цвета флага соотносят с цветами земляники, которая произрастает в Италии.
Построение флага Италии
Исторические гербы Италии
Италия в период влияния Наполеона I на Апеннинский полуостров
Циспандская республика была создана на территории Апеннинского полуострова. В дальнейшем была объединена в Цизальпинскую республику.
Транспаданская республика располагалась в северной части Италии со столицей в Милане.
Данная республика в 1802 году была переименована в Итальянскую республику.
Флаг стал прямоугольным. Основные цвета, используемые в флаге: красный, зелёный, белый, золотой.
В это время Наполеон стал Президентом государства. Коронация прошла в Миланском соборе Железной короной Ломбардии.
Флаг представлял собой квадратное полотнище с помещёнными один в другой квадраты красного, белого, зелёного цветов.
Италия в период Рисорджименто
Рисорджименто является специальным термином, символизирующим поднятие национального самосознания, объединительные процессы. Период возрождения начинается с 1820 года (восстание в Неаполитанском королевстве) по 1871 год (столица Италии перенесена в Рим). Именно в этот период у большинства государств на Апеннинском полуострове на флагах стали использовать сочетание зелёного, красного и белого цветов.
Флаг королевства Обеих Сицилий 1848 года
В центре данного флага использовался трискелион .
Влияние фашистской партии с 1927 по 1943 годы
В конечном итоге поднятие национального самосознания и значимости итальянской нации подарило миру такое "замечательное" явление как фашизм.
С 1930 по 1940 годы фашистская партия оказывала влияние на правительство в плане изменения государственного флага.
Предлагалось добавить на флаг фасции - символ итальянского фашизма. Стоит отметить, что чёрный фашистский флаг использовался в стране наравне с государственным.
Флаги социалистической республики с 1943 по 1945 годы
Северная часть Италии была оккупирована германскими войсками. У государства были следующие флаги
 |
 |
Одним из трех символов государства является флаг. Обычно в цвете флага, в его размере, форме, в наличии герба или других символов, вообще в том, как он выглядит, находит отражение история страны.
Возможное происхождение цветов флага
Италия - страна древняя. Здесь зародилась вся шли войны, появлялись новые страны. И все это в какой-то мере отразил флаг Италии. История окончательного варианта государственного символа не имеет однозначного толкования. Триколор - белый, красный - толкуются по-разному. Есть игривые высказывания ("цвета пасты, зелени и томатов"), есть строгие и торжественные - справедливость, равенство, братство. Белый и часто сравнивают со снегами и долинами Италии. А красный иногда связывают с цветом крови, пролитой за освобождение и объединение любимой страны.
Внешний вид итальянского флага
Государственный флаг Италии представляет собой полотнище из трех равновеликих и разноцветных частей (соотношение длин сторон - 2:3). Официальная трактовка такова: зеленый цвет (первый от древка) символизирует веру, белый цвет - надежду, красный цвет - любовь. Звучит красиво и символично для этой веселой, певучей и солнечной страны. Сейчас полосы расположены вертикально, в первоначальном варианте они шли горизонтально. Каковы бы ни были версии возникновения стяга, нельзя отрицать, что белый и красный цвета были присущи государственной символике с глубокой древности. В Италии самый почитаемый святой - Амвросий Медиоланский (Медиолан - в древности Милан), креститель Блаженного Августина. Прижизненный авторитет его был столь велик, что этот деятель влиял на государственную политику. Наряду с Иеронимом Стридонским, Аврелием и Григорием Великим он относится к величайшим учителям латинской церкви. Будучи епископом Миланским, Амвросий Медиоланский пользовался безграничным уважением, народным доверием и любовью. Его крест состоял из двух цветов - белого и красного, затем они перешли в геральдические цвета Милана, цвет формы защитников правопорядка которого был зеленым.
Первое появление
Впервые нынешний флаг Италии появился в виде знамени Ломбардского легиона в 1796 году. Отличался от современного стяга он только квадратной формой. Появлению его предшествовали очень трагические события. Италии как таковой в ту пору не было, и покрывали многочисленные разрозненные королевства и графства. Многие из них находились под жестким контролем Папского государства. Северный город Болонья прославился своим самым древним университетом, основанным в 1088 году. Здесь и начались студенческие волнения в 1794 г. Наполеон считался тогда еще освободителем, и университетская молодежь буквально молилась на него. Два руководителя восстания - Луиджи Дзамбони (по некоторым свидетельствам он изначально действовал в интересах Бонапарта) и Джовани Батиста Де Роландис - возглавили мятеж, сочинили гимн и придумали ленты-кокарды по типу французских, но с национальными цветами - зеленым, белым и красным. Вожди восстания трагически погибли. Но скоро Италия была завоевана Наполеоном, а герои - торжественно перезахоронены на горе Монтаньола. А цвета флага - символа бунта - перешли на знамя.
Другие варианты происхождения флага
Но не все согласны с такой романтической версией и утверждают, что флаг Италии (по мнению В. Фиорини, знаменитого музыканта) вобрал в себя цвета столь авторитетного тогда Милана. Существуют и совсем прозаические варианты: будто бы в момент, когда нужен был символ революции для поднятия духа, его сшила разгоряченная патриотка из подручных кусков материала, собственно, не руководствуясь никакими правилами.
Под эгидой Франции начинают создаваться новые государственные образования. Так, мелкие области Морена, Реджио, Феррара и Болонья воссоединились и образовали в 1796 году Циспаданскую (находящуюся по эту сторону реки По) республику, государственным флагом которой стал трехцветный триколор с уже вертикальными полосками. Чуть позднее в ее состав вошло королевство Эмилия-Романья. В этом же году Болонский сенат утвердил знамя официально.
Первое появление окончательного варианта
Уже тогда, в конце XVIII века, знамя этой небольшой республики выглядело точно так же, как и флаг Италии сейчас, в наши дни. Время шло, и укрупнение мелких княжеств путем их слияния продолжалось. В 1797 году образовалась Цизальпийская республика, в состав которой вошли государства, расположенные по обе стороны реки По - Циспаденское и Транспаденское. Стяг оставался тем же. В 1802 году вновь образованная страна была переименована в Итальянскую республику, в 1805 - в что добавило Наполеону титул монарха. Так продолжалось до падения империи Бонапарта.
Возродился флаг Италии в славную эпоху Рисорджименто (дословно - «возрождение») - эпоху освобождения страны от Австрийской оккупации (этому времени посвящен роман Этель Лилиан Войнич «Овод») и дальнейшего объединения. Однако на белой части полотнища появился герб Савойской династии, потому что Италия, благодаря действиям либеральной партии Рисорджименто, стала опять монархическим государством. так много сделавший для освобождения страны, принадлежал к демократическому крылу, боровшемуся за то, чтобы Италия оставалась республикой. Официально герб Савойской династии был упразднен лишь в 1946 году. А во времена Муссолини на государственном флаге была другая символика - на белом поле была изображена фастия (или фашио, откуда и произошло название фашизм).
Современная история флага
Как выглядит флаг Италии в настоящее время? С 1946 года он не менялся. В 2005 году были приняты законы о недопущении надругательств над флагом со штрафом за нарушение от 1000 до 1500 евро, а за совершение этого действия в публичном месте - до 10 000 в той же валюте. Итальянцы с присущим им темпераментом любят все, что связано с их родиной. Цвета флага Италии присутствуют везде - от украшений кулинарных блюд до дизайна интерьеров, мебели и одежды. Само знамя украшает множество балконов просто так, не в дни праздников.
В мире есть несколько государственных знамен, очень похожих на итальянское государственное полотнище. По цветовой гамме это знамена Болгарии, Венгрии, Индии, Мексики и Ирландии. Два последних похожи еще и по направленности полос - они вертикальные. Больше всего флаг Италии, фото которого можно было увидеть в статье, напоминает ирландский, разница только в оттенках красного.